Dirección:

Francisco Miguens 180 Piso 8

Teléfono +54 9 3424 216742

TU PRODUCTO ESTÁ REALMENTE PREPARADO PARA ENTRAR AL RETAIL DE ESTADOS UNIDOS?

The Hispanic Retail Chamber of Commerce

30-07-2026
Para fabricantes, importadores y marcas internacionales, llegar al anaquel estadounidense requiere mucho más que tener un buen producto, un distribuidor o un comprador interesado. El etiquetado forma parte crítica de esa preparación. Y cuando un empaque incorpora español, traducciones, claims, información nutricional, ingredientes o declaraciones de alérgenos, es fundamental evaluar correctamente los requisitos regulatorios aplicables […]

Para fabricantes, importadores y marcas internacionales, llegar al anaquel estadounidense requiere mucho más que tener un buen producto, un distribuidor o un comprador interesado.

El etiquetado forma parte crítica de esa preparación.

Y cuando un empaque incorpora español, traducciones, claims, información nutricional, ingredientes o declaraciones de alérgenos, es fundamental evaluar correctamente los requisitos regulatorios aplicables antes de producir, embarcar o presentar el producto al retailer.

Desde HRID – Hispanic Retail Intelligence Database, compartimos esta infografía como una herramienta práctica para ayudar a nuestra comunidad a identificar algunos de los puntos que deben revisarse antes de entrar al mercado estadounidense.

Pero identificar el riesgo es solo una parte del proceso.

A través de HRCOC FDA Agent, la Hispanic Retail Chamber of Commerce pone a disposición de fabricantes, exportadores y empresas internacionales una vía de apoyo para facilitar su preparación y cumplimiento ante la FDA y su entrada al mercado de Estados Unidos.

Nuestro objetivo es conectar tres elementos que con demasiada frecuencia se gestionan por separado:

Regulatory Readiness + Import Readiness + Retail Readiness.

Porque descubrir un problema regulatorio cuando el producto ya está fabricado, embarcado o frente al comprador no es solamente un problema de compliance: puede convertirse en un problema comercial, logístico y financiero.

Para consultas sobre HRCOC FDA Agent y preparación para el mercado estadounidense:

comercial@hispanicretailchamber.org
hispanicretailchamber.org
+1 202 980 1901
Washington, DC

Socios Estratégicos
Dirección

Corporate Tower I
Francisco Miguens 180 Piso 8
Puerto de Santa Fe

Teléfonos

Gerencia: +54 9 3424 216742

Capacitación: +54 9 342 4309483